Eerste zin: "'U hoeft alleen maar te zeggen of dit hem is', zei de man in de witte jas, en hij tilde het laken op dat over de bult heen lag."
P. 99: "Ze keek naar dezelfde bank waarop het wippende achterwerk van haar man zich had bevonden."
Laatste zin: "Het is heerlijk om de zenuwen te hebben."
Dit boek was een gratis download op Valentijnsdag van Viva en eBook.nl, waarvoor dank.
Na het lezen van de eerste paragrafen, dacht ik dat dit boek niets voor mij was, ik vond de taal veel te 'plat' en de schrijfstijl kon me totaal niet bekoren (maar misschien lag dit aan de vertaling, vermits ik dit boek in het Nederlands heb gelezen). Maar dat was snel vergeten toen ik eenmaal in het verhaal zat. Dat was spannend genoeg om te blijven doorlezen omdat ik echt wel wilde weten wie de moorden nu had gepleegd. Daarom krijgt dit boek van mij toch 4 sterren.
Of ik nog boeken van Fitzgerald zal lezen, weet ik niet. Misschien moet ik maar eens eentje in de oorspronkelijke taal proberen en zien of dat dan beter meevalt. Ook heb ik, van Leeswammes, gehoord, dat haar andere boeken toch anders zijn.
Je kan Leeswammes' recensie hier lezen (in English): http://leeswammes.wordpress.com/2011/04/23/book-review-bloody-women-by-helen-fizgerald/
